Voi luoja. Voi, Jeesus!
Olen tosi, tosi lähellä.
Voi luoja. Tosi seksikästä.
Voisitko laittaa sormesi...
Näinkö?
Niin. Juuri noin.
Älä lopeta. Älä lopeta.
Minä...
Kuulitko tuon äänen? Ulkoa.
Oletpa säikky.
Sanoin, että mieheni palaa sunnuntaina.
Hyvä, hyvä!
Voi luoja!
Jeesus! Voi...
Voi hyvä luoja!
En harrasta tällaista.
En minäkään.
Älä viitsi.
Ihan oikeasti.
Sinä olet ainoa.
Ikinä?
Ihan hullua.
Olisit saanut kenet vain.
Minä halusin sinut.
Ja minä sinut.
Kun näin sinut kaupassa -
kavereidesi kanssa,
tiesin, että olet erityinen.
Mitä puita nuo ovat?
Oliivipuita.
Kuin en olisi ikinä nähnyt sellaisia.
Pitää mennä.
Etkö jää illalliselle?
Minä söin jo.
Okei.
Ei se ole mitään sellaista.
Pitää vain tehdä yksi asia -
isäni puolesta.
Keskellä yötäkö?
Minä lupasin hänelle.
Tämä ilta oli tärkeä.
Mitä ikinä tapahtuukin,
sinun pitää muistaa yksi asia.
Minä rakastan sinua.
- Mitä? Sinä... - Ja myös, että...
...et koskaan saa kertoa tästä kenellekään.
Onko selvä?
Selvä.
Jeesus? Jeesus, oletko siellä?
Pysy siinä.
Mitä nyt, pojat?
Missä olet ollut?
Olimme huolissamme.
Meidän piti mennä puutarhaan rukoilemaan.
Niin, minä olin puutarhassa.
Te sammuitte, joten minä tulin tänne -
siunaamaan tätä sairasta naista.
Ylipapit ovat sotajalalla. Pitää mennä.
- Chillaa, veli. - Enkä chillaa.
He tahtovat tappaa sinut.
Siunattuja ovat ne, joita vainotaan oikeamielisyyden vuoksi,
koska heidän on taivasten valtakunta.
Mitä helvettiä tuo tarkoittaa?
Sinä ymmärrät, jonain päivänä.
Mennään.
Juudas odottaa meitä keskiyöllä aasien kanssa.
Tämä oli todellista.
Älä huoli, kultaseni. En paljasta salaisuuttanne.
Kyllä.
Minä olen mies, joka tilasi iskun hulttiojoukkiotasi vastaan.
Olosuhteet tulivat väliin, joten muutin mieltäni.
En aio tappaa sinua.
Sinulla on kysyttävää.
Minulla on vastauksia.
Nämä kansiot...
GRAALI-YHTIÖIDEN OMISTUKSET - USKONNOLLINEN KATSAUS
...sisältävät salaista tietoa -
maailmanlaajuisesta yhtymästä nimeltä Graali.
Meillä on monopoleja 113 maassa,
mutta olemme osakkaina myös taivaallisimmissa yhtiöissä.
Oletko sinä sokea, poika?
En.
Haluaisitko olla?
Mihin jäimmekään?
Vihjasit,
että järjestönne tekee yhteistyötä Taivaan kanssa.
Kuljemme käsi kädessä.
Kerro sitten, missä Jumala on.
Hyvä kysymys. Lyhyt vastaus on, ettei aavistustakaan.
Se on myös pitkä vastaus.
Tiedän, ettet löydä häntä yksin.
Minulla on resursseja. Minä voin auttaa.
Jos siis vilkaiset omistuksiamme...
Minä kysyin, missä Jumala on.
Minä en tiedä.
Voimasi on innoittavaa.
Miksi en siis käyttäisi sitä -
ja työntäisi tätä kurkkuusi?
Koska, saarnaaja Custer, sinä tarvitset minua.
Ympyräkaavioita, taulukoita.
Mitä hyödyllistä sinulla on?
Tiesitkö, että Jumala nähtiin viimeksi -
täällä New Orleansissa?
Sitä minä aavistelinkin.
Me tiesimme sen.
Saimme ilmoituksen heti, kun hän katosi.
Tulimme heti. Järjestimme peitetarinan.
Nauha.
Palkkasit Mark Harelikin.
Sinä tapoit hänet.
Tarjoan käyttöösi meidän voimamme.
Tietoa. Mahdollisuuksia.
Se kiehtoo varmasti.
Toisaalta -
et ole kansiomiehiä. Vai oletko?
Niin. Durando.
Kerro heille, että olemme tulossa.
Mentiin.
En laita tuota.
Sitten matka päättyy tähän.
Mekään emme luota teihin.
Hitto. Hitto! Hitto vieköön!
Hei! Olet hereillä. Tuntuuko yhtään paremmalta?
Joo. Mitäs tänne?
Ai niin, tuo on April.
Synttärilahja pojalle. Minä...
Unohdin edelliset 83 tai jotain.
Tuhlasin siis vähän, jos ymmärrät.
Oletko nähnyt Jesseä?
Hän ei hakkaa oveani ja valita melusta,
joten ulkona kai.
Laitammeko musan pienemmälle?
Ei, ei. En minä sitä.
Katso. Sain tämän Circuit Worksilta aamulla.
Denis, laita pienemmälle.
Poika saattaa minut ennenaikaiseen hautaan.
Tai myöhäiseen.
Sanoiko hän, mihin oli menossa tai...
Ei, kuinka niin? Mistä on kyse? Oletko okei?
Anteeksi.
Hei vaan.
En halunnut, että Denisillä on vaivaantunut olo.
Liitytkö seuraan? Pelataan Twisteriä.
En.
Kuule. Minä laitan meille aamiaista.
Kiva, hieno homma.
Hankimme vähän ruokahalua.
- Okei. - Hyvä on.
Niin.
Laita aamiaista.
- Hei. - Moi.
Aamiaista lounaaksi?
Niin tosiaan. Laitoin ruokaa.
Niin. Mietin vain sitä minun asettani.
Ai niin, anteeksi. Aioin tuoda sen myöhemmin.
Ei se mitään. Tarvitsetko sitä vielä?
En, en. Minä haen sen.
Anteeksi.
Kiitti.
Se myös...
...vähän niin kuin laukesi.
- Ai. - Niin.
Voin kyllä maksaa luodin.
Ei se haittaa. Se on OK.
- Oletko varma? - Olen.
Okei.
Kunhan olet okei.
Oletko okei?
Minä olen okei.
Oletko varma?
Olen varma. Olen okei.
Yksi muna meni ohi.
Mitä?
Minä...
Minä en...
Ei, älä. Sinun ei...
Minä...
Kiitos.
Tyhjentäkää taskut.
Onko lävistyksiä?
Ei.
Olkaa hyvä.
Oletko valmis?
Hyvää päivää.
Jesse, tässä on hänen pyhyytensä paavi, Rooman piispa -
sekä kunnianarvoisa Canterburyn arkkipiispa.
Hyvät herrat, Jesse Custer.
Hauska tavata.
Olimme Annvillessä ja sitten me etsimme Jumalaa.
Sitten Viktor ja sitten se kaikki Pyhimyksen kanssa.
En ymmärrä. Miten pääsit eroon hänestä?
Hankimme hänelle sielun,
ja sitten Jesse lähetti hänet Helvettiin.
Mutta sehän on hyvä, eikö vain? Hän hoiti homman.
On se hyvä.
Mutta?
On vain sellainen olo.
Että jokin on pielessä.
- Niin. - Kuule.
Jos Jesse hoiti homman...
Näitkö, kun hän lähetti Pyhimyksen Helvettiin?
- En, mutta... - Hän sanoi niin.
Niinkö hän kertoi?
Niin.
Mikä siinä sitten voi mättää?
Kuka tietää. Se on vain tunne, tiedäthän.
Ehkä olen sekoamassa.
Et ole.
Minähän kerroin eksästäni.
Rodneylla oli alkoholiongelma,
ja minä käskin hänen lopettaa.
Hän vannoi lopettavansa.
Silti minulla oli sellainen olo ja epäilys,
että hän valehteli, eikä se väistynyt mihinkään.
Luulin olevani sekaisin.
Yhtenä päivänä löysin vodkaa hänen takintaskustaan.
Vaikka rakastin häntä,
minun piti ottaa järki käteen ja jättää hänet.
Yleensä, jos jokin tuntuu väärältä, se on väärin.
Etkä sinä ole hullu.
Mitä sinä teet? Ei!
Irti minusta!
- Kuti, kuti. - Rauhoitu.
Okei, varovasti.
Kohta puhkeaa silmä. Hei, uusi ihminen.
Ystäväni Jenny.
Mitä kuuluu, ystävä Jenny?
Jätämme aamiaisen väliin.
Poika on ollut sisällä koko päivän.
Päästämme höyryjä pihalla.
Okei.
Onhan kaikki hyvin?
Me pärjäämme.
Hyvä. Denis, irti hänestä. Hän ei pidä tuosta.
Olet liian raju. Ranteeseeni sattuu!
Tuo oli Cassidy.
Ja hänen seuralaisensa.
Söpö tyyppi.
- Onko? - Voi luoja, eikö sinusta?
Ei.
Viehättävä ja turmeltunut.
Ja tosi luiseva.
Luiseva hän on.
Tykkään siitä. Pelkkää kyynärpäätä ja aataminomenaa.
Hauskaa.
Jumala on kadonnut. Tiedättekö, missä hän on?
Saarnaaja Custer työskentelee minulle.
Oletko varma, että haluat tietää?
Tietoa ei voi peruuttaa.
Serafit.
Petollinen enkelten salaseura,
joka kadehtii Jumalan valtaa,
kapinoi Jumalaa vastaan.
He pettivät Luojamme,
ja nyt hän pakenee.
Meidän on suojeltava häntä.
Älä nyt viitsi.
Mitä sinä sanoit?
Sanoin, että älä nyt viitsi.
- Se on totta. - Ei lähellekään.
Ei ole mitään kaappausta, eikä Jumala piileskele.
Hän jatkoi elämäänsä.
Dinosaurukset pettivät hänet, ja nyt ihmiskunta teki saman.
Hän lähti luomaan jotain uutta.
Jotain rakastettavampaa, oikeudenmukaisempaa.
Taivaallisempaa.
Kerrohan sitten, millainen uusi luomus on.
Uusi laji on pitkä.
Lähteideni mukaan yli kolme metriä.
Se on urhea kuin leijona, lentää kuin kotka,
ja sillä on mesimäyrän hajuaisti.
Mesimäyrän?
Kuuletko, mitä oikein puhut?
Entä sinä? Jumalako pakenisi kuin rikollinen?
Älä viitsi.
Kukaan ei siis tiedä, missä Jumala on.
Emme ainakaan me.
Poika.
Hän tietää. Hänen on pakko.
Hänen on aika johtaa.
Hyvä on, nyt riittää.
Hyvät herrat.
Kiitos tervehdyskäynnistä.
Ymmärrätkö?
Maailman suurimmatkaan ajattelijat eivät löydä Jumalaa,
mutta meidän resursseillamme ja sinun voimillasi...
Kuka poika on?
Anteeksi mitä?
"Poika. Hän tietää. Hänen on aika johtaa."
Kuka poika on?
Sinun ei pitänyt kuulla sitä.
Kerro.
Hän on Messias.
Kaikkivaltiasta Jumalaa ylistäkäämme
Hän Luojamme on
Häntä ylistäkää
Hän meidät parantaa ja pelastaa
Häntä kuunnelkaa
Temppeliin vaeltakaa
Häntä palvokaamme
Älä itke, pikkuinen.
Isäsi uhrasi henkensä,
mutta me suojelemme sinua.
Ja kun on sen aika,
sinun sukupuusi kohoaa ja palauttaa järjestyksen.
- Aamen. - Aamen.
Saanko pidellä häntä?
Taddeus piti lupauksensa lapselle.
Siitä lähtien Graali on suojellut Kristuksen sukua -
ja valmistellut sitä yhteen asiaan: maailmanloppuun.
Sillä hetkellä, kun toivo on mennyttä,
pelastajamme näyttäytyy pelokkaalle väkijoukolle.
Siinä kaikki.
Väität siis,
että Jeesus on hallussanne ja tulee hallitsemaan maailmaa.
Meillä on hänen lapsenlapsensa 25. polvessa, mutta se on suunnitelma.
Tietääkö poika, missä Jumala on?
Hän ei ole kertonut.
Miksei?
Messias on toisinaan vähän...
...haluton puhumaan.
- Vie minut hänen luokseen. - En varmasti.
Hyvin harva tietää hänestä saati sitten...
Vie minut hänen luokseen.
Hyvä on.
Vaihda vaihdetta vasemmalla kädellä, okei?
Sitten vedä kaasua taakse.
- Näinkö? - Niin.
- Yritä olla törmäilemättä. - Okei.
Luoja, olet kuin seksikäs Evel Knievel.
Kuka se on?
Miten niin kuka? Evel Knievel!
Minä en tiedä, kuka se on.
VALOKUVIA
Mitä sinä teet?
Älä katso minua noin.
Mitä sinä teet?
Irti minusta! Lopeta!
Lopeta! Auttakaa!
Häivytään täältä! Nyt heti!
- Mitä tämä on? Mitä nyt? - Friikit!
Peli on loppu.
Mitä helvettiä tapahtui?
Kuule, poika. Sinun vartalosi on muuttunut.
Mieleesi tulee kasapäin tunteita.
Uusia mielitekoja. Se on normaalia.
Mutta jotkut mieliteot...
Tiedät kyllä, mitä tarkoitan.
Niitä ei voi toteuttaa.
Ei koskaan. Ymmärrätkö?
Jessus. Miten sinusta tuli noin hyvä videopeleissä?
Vanhempani kuolivat.
Jouduin lastenkotiin yhdeksänvuotiaana.
Ne ääliöt pitivät tarkastuksista, mutta vihasivat lapsia.
Sinut laitettiin TV: n eteen.
Pääosin.
NYT ROKKAA! 10+ PISTEET: 2 982 548 650
Olet rokkitähti!
Sinun vuorosi.
Soita sinä vain.
Pitää sinunkin soittaa.
Tämä on vaikeaa.
Kyllä sinä osaat.
Olet tosi onnekas.
Sinulla on ollut mahtava elämä.
Näyttelit LA: ssa, varastit pankkeja Dallasissa, etsit Jumalaa.
Olet selviytyjä.
Ja saat tehdä kaiken ihmisen kanssa, jota rakastat.
Minä en ole kokenut sitä.
ANTEEKSI. KOKEILETKO UUDESTAAN?
Peli on loppu.
En kertonut Dallasista.
Mitä?
"Varastit pankkeja Dallasissa."
En kertonut siitä.
Kerroitpas, aamiaisella.
Ehkä sinä vain unohdit.
Olit aika järkyttynyt.
Niin olin. Pillitin kuin pikkuvauva.
Kaikki on hyvin.
Okei, antaa tulla.
Missä vessa on?
Eteisessä.
Väärä suunta.
Kiitos.
Hoover.
Tarvitsen apuasi.
- Hei. - Kuka sinä olet?
Mitä tarkoitat? Jenny.
En kertonut Dallasista. Tiedän sen.
Miten muuten minä tietäisin siitä?
Aivan. Sitä minä kysynkin.
Olen vähän ymmälläni. Kerro sinä.
Kerro sinä, koska vaikutat tietävän paljon.
Kerro vielä, miksi hankit aseen.
Rodneyn takia. Kuten sanoin...
Rodneya ei ole olemassa.
Kuka sinä olet?
Lopeta, muru. Pelotat minua.
Kuulostat vähän hullulta.
Kuuntele.
Sinulla on kolme sekuntia aikaa kertoa,
tai näytän, mitä hulluus on.
Jenny? Jenny, avaa!
- Voi luoja. Voi luoja. - Jenny!
Pysy tässä. Minä hoidan tämän.
Jenny! Jenny!
Jenny, avaa!
Mitä sinä täällä teet? Lakkaa huutamasta!
Naapurit kuulevat.
Jenny, tule kotiin. Olen pahoillani.
Olet humalassa. Taas.
- Enkä ole. En ole! - Oletpas.
Rauhoitu, kulta. Katso nyt itseäsi.
Minä en ole humalassa!
Katso, mitä pakotat minut tekemään.
Odota, lopeta.
On minun vuoroni.
On aika lähteä, Rodney.
Mursinkohan hänen kylkiluunsa?
Jokin rusahti.
Taisin katkaista sen.
Jestas! En ole ennen taistellut vastaan.
Tuntuu tosi... hyvältä.
Hyvä.
Laatta on rikki.
Kaikki on rikki.
Koko rakennus on oikea loukku. Pysy paikoillasi.
Anteeksi.
Korjaa se. Sinähän osaat.
Niin. Osaanhan minä.
Minne me menemme? Onko hän lähellä?
Ei.
Herr Starr. Tämäpä yllätys.
Ylijumala ei kertonut tulostanne.
Tämä on miellyttävä yllätys.
Niin, herra.
Viekää meidät hänen luokseen.
- Mutta... - Nyt heti.
Hyväksyykö hän audienssin?
Kyllä. Hän otti juuri kylvyn.
Jättäkää meidät.
Jesse, tässä on Kristuslapsi.
Pyhä jälkeläinen. Meidän arvokkain keulakuvamme.
Messias.
Katso häntä.
Minä...
En tiedä, mitä sanoa.
Olen vain nöyrä...
Luulen saaneeni voiman löytääkseni isänne, Jumalan.
Kertokaa, olenko oikealla tiellä.
Olen aina halunnut vain palvella teitä.
Minä pyydän.
En tiedä, miksi kutsua teitä.
Me kutsumme häntä...
...Humperdooksi.
Te kutsutte häntä...
Hän pitää sinusta.
Hei. Kiva tavata sinua.
On iso ilo tavata sinua.
Kuka helvetti tämä on?
Minähän kerroin. Hän on Messias.
Humperdoo.
Humperdoo? Minä Humperdoo.
Aivan.
Minä Humperdoo.
Hyvä poika.
Pisu?
Oikein hyvä, Luojani.
Aivan, tule tervehtimään.
Kiiltävä.
Niin, se on minun pääni.
- Humperdoo tykkää kiiltävästä. - Kiitos, Messias.
- Nöyrryn viihdytyksesi edessä. - Humperdoo tykkää kiiltävästä!
No niin, hyvä on.
Kiiltävä. Humperdoo tykkää kiiltävästä!
Eipä tykätä siitä liikaa, onko selvä?
Rauhoituhan nyt.
Hän on kiihtyneessä tilassa. Lähdetään ennen kuin hän laukeaa.
Missä hän on?
Missä Jumala on?
Vartijat.
Tiedän. Olet väsynyt.
On aika ottaa nokoset.
- Hei. - Hei.
Minä ja Denis kävimme juuri. Katso.
Aika hieno, eikö?
Mitä se tarkoittaa?
Miten niin tarkoittaa? Se on lintu.
Siitä ei ole epäilystäkään.
Se on parempi kuin Denisin.
Hän otti Shempin The Three Stooges-sarjasta.
Shempin. Jestas sentään.
- Missä hän on? - En tiedä.
En tiedä. Hän halusi olla yksin. Se on...
Se on kai täysin normaalia.
Otetaanko kännit ja pelataan Rock Itiä?
- Joo. - Mahtavaa.
Meillä on vain rummut.
Joko nappasi?
Ei vielä.
Friikki houkutteli hänet pelaamaan videopelejä.
Kuulostat naiselta.
Olisinpa tappanut hänet.
- Pomo sanoi, ettei saa. - Tiedän.
Siksi hän elää.
Miksi hän sanoi niin?
Ei ole työtämme kysellä. Meidän täytyy vain...
- Erottaa heidät. - Niin.
Tällä sen pitäisi onnistua.
Tuoko siis...
Hänkö hallitsee maailmaa?
Kuten kuninkaallisissa perheissä ja maltankoirissa,
sisäsiittoisuus tietää ongelmia.
Et voi auttaa minua löytämään Jumalaa.
En sanonut, että voisin auttaa siinä.
Sanoin, että voin auttaa.
Mistä sinä puhut?
Sinä päivänä minut häväistiin.
Minut pakotettiin vastoin tahtoani.
Kolmen öykkärin joukkio tuli toimistooni, pakotti kumartumaan ja...
Antaa olla.
Kun se tapahtui,
minä ajattelin sinua. Sinun voimaasi.
Olen johtanut Samson-yksikköä yli 13 vuotta.
Luulin tavoittelevani järjestystä -
ja tekeväni puhtaampaa maailmaa tästä paskaisesta universumista.
Totuus on,
että haaskasin elämäni palvellen ihmistä, joka ei voi hallita.
Minä petyin.
Mitä vaihtoehtoja minulla oli?
Ennen kuin nyt.
Minä puhun sinusta, Jesse Custer.
Halusit, että käytän Sanaa.
Halusit, että tapaan Messiaksen. Se oli sinun suunnitelmasi.
Jumala on poissa.
Luonto kammoksuu tyhjiötä.
Ennemmin tai myöhemmin joku täyttää sen.
Kysyn siis sinulta,
miksi jatkaa Jumalan etsimistä, kun voi vain...
...olla hän?
Tuo on rienausta.
Semantiikkaa.
Kuuntele minua, senkin nylkyttävä friikki.
On vain yksi oikea Jumala.
Ja minä löydän Hänet.
Et löydä häntä yksin.
Olet varmaan jo oppinut sen.
Minä en ole yksin. Minulla on ystäviä.
Onko?
On. Ja he auttavat minua.
Auttavatko?
Bonjour.
Mieti asiaa.